Zu Gehör kommt an diesem Abend nicht bretonische Musik. Vielmehr werden Kompositionen und Arrangements des Kölner Detlev Haimerl dargeboten, die eher dem Jazz-Standard-Kontext entstammen und auch dem Mainstream verbunden bleiben. Das gemeinsame Band dieser Stücke bildet eine Stimmung, die mit der Bretagne assoziiert ist, jenem Landstrich ganz im Nordwesten Frankreichs, der einstmals als das Ende der Welt galt.
„Der Bretagne fühle ich mich verbunden, und ich bin oft und gern dort. Vielleicht hat sie mir bei diesen Besuchen etwas von sich mitgegeben, und ich habe (hoffentlich) wiederum den Songs etwas von dort mitgegeben – etwas von dem Verhangenen, von den Legenden und Calvaires, aber auch von dem Strahlenden, dem Leuchten der Farben, von Himmel und Meer, Heidekraut und flechtenüberwachsenem Granit.“
Ich freue mich, dass all die Musiker zusammenkommen, um die Stücke zum Klingen zu bringen, und auf Sie, wenn Sie kommen, um sich darauf einzulassen…


Weitere Informationen zu Konzerten während der Corona-Pandemie finden Sie hier:
www.loftkoeln.de/de/konzert-im...

Informationen zu den Preisen, Karten-Reservierungen und den Öffnungszeiten hier:
www.loftkoeln.de/de/karten/



__________________________________


On this evening, the audience will not hear Breton music. Rather, compositions and arrangements by Detlev Haimerl from Cologne will be presented, which come more from the jazz standard context and also remain connected to the mainstream. The common bond of these pieces forms a mood associated with Brittany, that stretch of land in the very northwest of France that was once considered the end of the world.
„Brittany is something I feel connected to, and I like to be there often. Perhaps it has given me something of itself on these visits, and I have (hopefully) in turn given the songs something of there – something of the haunted, of the legends and calvaires, but also of the radiant, the glow of the colors, of sky and sea, heather and lichen-covered granite.“
I’m looking forward to all the musicians coming together to make the pieces sound, and to you coming to get involved….



Please read our infos concerning concerts with an audience during the Corona pandemic here:
www.loftkoeln.de/en/concert-at...

Information about prices, ticket reservations and our opening times can be found here:
www.loftkoeln.de/en/tickets/ weniger