In diesem Konzert erklingen zwei große Symphonien – eine von Joseph Wölfl und eine von Ludwig van Beethoven – in kammermusikalischer Fassung. Die Transkriptionen des Zeitgenossen G. Masi für sieben Spieler, die das Ensemble „Altera pars“ in der British Library entdeckt hat, wurden vermutlich seit dem frühen 19. Jahrhundert nicht mehr aufgeführt.

Die Bearbeitung großer symphonischer Werke für kleinere Besetzungen war damals eine verbreitete Praxis, um diese Musik einem größeren Publikum zugänglich zu machen und neue klangliche Nuancen zu erschließen.

Die Gegenüberstellung von Wölfl und Beethoven verweist auf ihr berühmtes Klavier-Duell in den Wintermonaten 1798/99 in Wien. Das Wiener Publikum liebte solche musikalischen Wettstreite, die lange Gesprächsstoff boten. In diesem Konzert erleben die Zuhörer eine Fortsetzung dieses musikalischen Dialogs – ganz in der Tradition der Wiener Salonkultur. weniger